Способ первый, если файл ещё не открыт, то можно указать строку через аргумент +N, uде N — нудная строка:
nano +10 file.php
Второй способ для перехода на нужную строку прямо в редакторе nano. Нажмите сочетание клавиш Ctrl + «_», на что будет задан вопрос:
Enter line number, column number:
Вводите нужный номер строки и жмите Enter.