PHP Case-insensitive equivalent of strtr

Use str_ireplace:

str_ireplace(array_keys($replace_pairs), array_values($replace_pairs), $str);